• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Momentálne nie ste prihlásený...

júl 13 2010

Office Move / change of address

Recovinyl's office will move on the 30th July 2010 to
Av. de Cortenbergh 71
in 1000 Brussels, Belgium

marec 30 2010

Newsletter 03/2010

Vážení recyklátori,

Radi by sme informovali všetkých účastníkov programu Recovinyl, že bolo rozhodnuté ponúknuť pokračovanie našej činnosti.

Ako viete, rok 2010 je rokom, kedy končí dobrovoľný program Vinyl 2010. Neznamená to však, že to bude koniec programu Recovinyl.

Zástupcovia priemyslu vyrábajúceho PVC už začali pripravovať program Vinyl 2020, ktorý naväzuje na úspešne plnené ciele programu Vinyl 2010. Je pred nami nový desaťročný program, ktorý má pomôcť pokroku v oblasti recyklácie a udržateľného rozvoja.

Zástupcovia priemyslu vyrábajúceho PVC v spolupráci s EuPR sa teraz zameriavajú na prípravu návrhu budúceho desaťročného programu. Recovinyl je a bude jedným z kľúčových partnerov budúceho záväzku. V blízkej budúcnosti pravdepodobne príde k úprave štruktúry projektu Recovinyl, ale ešte v roku 2011 predpokladáme pokračovanie projektu rovnakým spôsobom ako doteraz. Pre recyklačné firmy zaradené do programu Recovinyl to znamená, že po prevádzkovej stránke nepríde v roku 2011 k zásadným zmenám v systéme Recovinyl.

Teraz by sme mali mať na pamäti, že sa blíži koniec programu Vinyl 2010 a že je potrebné preukázať Európskej komisii a všetkým, ktorí do programu prispievajú, že naše sľuby budú dodržané. Mali by sme teraz urobiť všetko pre dosiahnutie nášho záväzku, ktoré znie: Zaregistrovať a zrecyklovať 200.000 ton spotrebiteľského PVC odpadu do konca roka 2010 (nad množstvo recyklované v roku 2000). Pretože prechádzame ťažkým obdobím ekonomickej krízy, dokázali sme úspešne prežiť, čím sme preukázali, že úsilie a snaha o recykláciu má význam. Nemôžeme to teraz vzdať len preto, že je ťažká doba. Musíme urobiť maximum pre splnenie nášho záväzku 200.000 ton zrecyklovaného PVC odpadu v roku 2010.

Pokiaľ by ste videli akúkoľvek príležitosť, alebo cítili, že je potrebné niečomu venovať zvýšenú pozornosť pre dosiahnutie záväzku, neváhajte nás prosím kontaktovať v ktorúkoľvek dobu.

Zlepšenie udržateľnosti rozvoja reťazca spracovateľov PVC je jednou z našich hlavných výziev blízkej budúcnosti. Chceli by sme vás uistiť, že Recovinyl urobí všetko pre zachovanie súčasných partnerstiev. Pokračovanie projektu Recovinyl v roku 2011 otvára celú škálu možností pre budúcu podporu ekologického prístupu k recyklácii PVC odpadu.

Radi by sme vám všetkým poďakovali za vaše prispenia a za snahu o udržanie dobrej spolupráce počas minulých desiatich rokov. Tešíme sa na úspešnú spoluprácu v budúcnosti a na spoločné dosiahnutie cieľov pre rok 2020.

So srdečným pozdravom

Hans Telgen
President

Eric Criel
General Manager

december 15 2009

Informačný bulletin december 2009

Sme opäť na konci roku – roku 2009. Prešli sme najťažším obdobím ekonomickej krízy a prežili sme. Bolo to nepriaznivé obdobie ako pre priemysel, tak i pre recykláciu PVC. Napriek tomu máme odvahu povedať, že sme pri dosahovaní našich cieľov uspeli. Ale úspech je viac než iba dobrá vôľa. Je to náš výkon a naše spoločné úsilie, vďaka ktorému sme dokázali naplniť naše záväzky. Ďakujeme Vám za podporu a za Vašu účasť v programe Recovinyl.

Mnohí recyklátori prešli veľmi ťažkým obdobím. V niektorých prípadoch boli na konci roku 2008 a počas roku 2009 niektoré menšie spoločnosti podmienkami trhu nútené pozastaviť svoje aktivity a poslať zamestnancov domov. V súvislosti s krízou na európskych trhoch pozorujeme vzrastajúci export zmiešaného odpadu tvrdých plastov na Ďaleký východ. Mnohé spoločnosti výrazne navýšili objemy na skladoch, pretože neboli schopné predať svoj recyklovaný materiál vďaka extrémne nízkym cenám a nedostatočnom dopyte.

Teraz sa zdá, že recyklácia PVC vstupuje do novej fázy. Od októbra sme zaznamenali mierne zlepšenie čo do objemu recyklovaného PVC. Môžeme iba dúfať, že je to známkou toho, že to najhoršie je už za nami a trhy sa začínajú stabilizovať.

Našim cieľom pre rok 2010 bude 240 kt zozbieraného a recyklovaného spotrebiteľského PVC.

Chceli by sme požiadať všetkých recyklátorov registrovaných v programe Recovinyl, aby vynaložili maximálne úsilie a registrovali v roku 2010 čo najvyššie objemy spotrebiteľského PVC odpadu.

Tiež dúfame, že budeme schopní rozšíriť sieť našich existujúcich recyklátorov pridaním nových spoločností do súčasnej databázy našich recyklátorov. Rozšírenie zoznamu recyklátorov, ktorí s nami spolupracujú a podporujú program Recovinyl, nám umožní začať nový rok 2010 s perspektívou pozitívnych očakávaní k dosiahnutiu stanovených cieľov pre rok 2010.

Máme na pamäti tento záväzok, rovnako ako blížiace sa Vianoce a Nový rok, preto by sme radi popriali všetkým našim partnerom všetko najlepšie do nastávajúceho roku 2010, silu a odhodlanie k prekonaniu ťažkého obdobia krízy a motiváciu pre ďalšie udržiavanie smeru našej spolupráce.

Tím managementu spoločnosti Recovinyl

august 27 2009

Informačný bulletin

Projekt Recovinyl vtúpil do druhej polovice v roku 2009. Ak vezmeme do úvahy finančnú a ekonomickú krízu na svetových trhoch, môžeme našim partnerom s potešením oznámiť, že koncept Recovinyl prečkal toto zložité obdobie.

Avšak sme pociťovali, že tento rok bol oveľa náročnejší v pracovnom nasadení, než roky predchádzajúce. Doposiaľ bolo v roku 2009 registrovaných 76 000 t spotrebiteľského odpadového PVC. Je to o 5% menej než za zodpovedajúce obdobie roku 2008. Najväčší dopad krízy čo sa týka recyklácie PVC bol zaznamenaný hlavne v Británii a Francúzsku. Naši partneri z Veľkej Británie registrovali od začiatku kalendárneho roku doposiaľ približne o 5000 t menej než v predchádzajúcom roku. Bolo to spôsobené hlavne tamojším kolapsom stavebného trhu, ktorého dôsledkom bol pokles množstva spotrebiteľských PVC okenných profilov. Francúzsko znížilo doposiaľ registrovaný objem o 4500 t pri porovnaní s predchádzajúcim 8-mesačným obdobím roku 2008. Na druhej strane, niektoré štáty zvýšili registrované objemy: Belgicko o 1000 ton, Nizozemsko o 2100 t a Taliansko o 1300t. Tu je však potrebné spomenúť, že z celkového množstva úbytku 4500t vo Francúzsku, bolo približne 1000 t poslané a započítané v Belgicku a Nizozemsku. Ďalší veľký partner nášho projektu - Nemecko - zvládlo v porovnaní s rokom 2008 zostať na rovnakej úrovni.

Cez drvivú krízu sa všetci finanční prispievatelia programu Recovinyl naplno zaviazali, že budú koncept podporovať v dnešnej dobe i v budúcnosti. To dokazuje, že naša základná myšlienka dobrovoľného záväzku ohľadom recyklácie PVC odpadu zostáva v platnosti i v zložitých a obtiažnych obdobiach.

Vklad objemov recyklovaného PVC kolísal najmä v prvých dvoch štvrťrokoch roku 2009. Zatiaľ čo registrácia tvrdého PVC (najmä rúrok a okenných profilov) sa viditeľne znížila v prvom štvrťroku (- 5000 t), mäkčené aplikácie (najmä káble) zostávali pomerne stabilné. Registrácia naposledy spomenutého však začala spomalovať v druhom štvrťroku 2009.

Ak sledujeme trendy medzinárodného recyklačného trhu, chceli by sme vyvinúť zvýšené úsilie o zapojenie ďalších recyklátorov v krajinách, kde vzhľadom k nášmu projektu je menšie recyklačné pokrytie. Najmä by sme radi zapojili vyšší počet nových spoločností recyklujúce PVC v krajinách, ako je Španielsko, Česká republika, Portugalsko, a Poľsko. Zdá sa, že najväčší potenciál nových objemov PVC k registrácii, má tento rok stále Nemecko. Celkový predpokladaný prírastok odpadu od všetkých nových recyklátorov je približne 30 000 t. S týmto potenciálom by sme uzavierali rok prinajmenšom s objemom 175 000 ton registrovaného spotrebiteľského PVC.

Recovinyl spolu s EuPR, s ohľadom na požiadavky REACH, zorganizuje v novembri REACH seminár. Po seminári bude nasledovať workshop a potom večera, kde bude možné vymeniť si a vypočuť nápady a obchodné myšlienky. Dúfame vo vysokú návštevnosť recyklátorov podieľajúch sa na programe Recovinylu.

Ešte raz by sme radi poďakovali všetkym našim partnerom za ich snahu pri registrácii údajov o PVC v tejto ekonomicky ťažkej dobe. Dúfame, že naša spolupráca bude naďalej pokračovať a že sa v novembri znovu stretneme s čo najvyšším počtom našich profesionálych partnerov.

... .

máj 15 2009

prehľad činnosti 1. štvrťrok 2009

Prvý štvrťrok 2009 je už za nami, preto by sme našim partnerom radi poskytli stručný prehľad vývoja, záležitostí a problémov, ktorým sme od začiatku roka čelili. Ako viete, rok 2008 bol pomerne úspešným rokom čo sa týka projektu spoločnosti Recovinyl. Vďaka spoluúčasti našich recyklátorov a spoločnom úsilí sme zvládli prejsť obtiažnym obdobím finančnej krízy na konci roka.

Registrácia odpadu v roku 2008 prebiehala pomerne hladko a bola zavŕšená 12 365 riadkov zadaných dodávok PVC. Vďaka vašej spolupráci sme uzavreli rok so 191 kt registrovaných ton PVC odpadu.

Bohužiaľ začiatok roku 2009 sa ukázal ako zložitý tiež pre obchod s PVC. Zdá sa, že toto odvetvie trhu nasleduje všeobecný trend ekonomiky po celom svete.Trh s PVC nedokázal uniknúť drtivej ekonomickej recesii.
Za finančnú krízu a kolapsu stavebného trhu v niektorých krajinách sa celkový dopyt po produktoch z PVC významne znížil po celej Európe. To spomalilo tiež výrobné aktivity. Nižšia výroba bola nasledovaná poklesom zberu a recyklačných aktivít.
Zaznamenali sme v systéme Recovinylu podstatný pokles objemu registrovaného PVC odpadu. V niektorých podnikoch beží každodenná prevádzka v minimálnej miere. Situácia je natoľko vážna, že mnohí, najmä menší recyklátori, kompletne zastavili svoju činnosť alebo ju dočasne úplne či čiastočne pozastavili a prechodne prepustili svojich zamestnancov

Pokiaľ ide o registráciu PVC odpadu v rámci našich stránok, prvý štvrťrok 2009 s porovnaním so zodpovedajúcim obdobím roku 2008 neprinieslo dobrý dojem o stavu trhu s PVC.

Quarter	Volume kt
1st quarter 2008	33.150
1st quarter 2009	27.600

Hoci číslo týkajúce sa tonáže len mierne pokleslo, celkový obraz sa javí ako negatívny, pretože počas roku 2008 pristúpilo k nášmu programu veľa nových recyklátorov. Keby sme boli schopní udržať normálny beh ako v roku 2008, mali by sme dosiahnuť v prvom štvrťroku 2009 oveľa vyššie čísla (+/- 50 000t) registrovaného PVC odpadu.

Chceli by sme vyzvať všetkých našich recyklátorov ku zvýšenému úsiliu v zadávaní všetkých akceptovateľných tonáží dostupných v ich zdrojoch do systému Recovinulu. Pomáha nám to lepšie zvládnuť rozpočet finančných stimulov a lepšie kontrolovať túto zložitejšiu fázu projektu.
Chceli by sme poďakovať všetkym našim partnerom, ktorí s nami naďalej prechádzajú týmto zložitejším obdobím, za ich vstupy a spoluprácu. Sme radi, že bez ohľadu na starosti a problémy každodenného podnikania, ktorým teraz čelíme, sme odhodlaní pokračovať.

Stále sme otvorení tomu, spojiť sily a začať spoluprácu s novými potenciálnymi recyklátormi v Európe

Dúfajme, že vďaka spoločnej práci a vzájomnej podpore počas tejto recesie v roku 2009 môžeme stále robiť pokroky a udržovať našu činnosť na danej úrovni.

S úctou
management Recovinylu

február 06 2009

Wrong prepayment approval notification mails

Dear Recyclers,

When sending the prepayment announcements beginning this week we have noticed that the attached excel file including the details of your prepayment calculation has been empty. The problem has been caused by an error in the automated email notification system.

We would like to assure all our partners that no information has been lost and all recyclers will receive the final/correct prepayment e-mail (with correct excel sheet) after it has been reviewed by our administrators. This e-mail will contain the subject "Confirmed". All previous e-mails about Quarter4 of 2008 may be ignored.

In case of further doubts, please do not hesitate to ask your local agent for further information

Once more, we would like to apologise for the caused inconvenience.

Yours sincerely,

Management of Recovinyl

január 30 2009

Recovinyl – Prehľad činností 2008

Prvý mesiac roku 2009 je už za nami a my by sme radi poskytli našim partnerom stručný prehľad činností v minulom roku.

Rok 2008 bol pre náš projekt rokom úspešným. Vďaka vašej účasti a spoločnom úsilí sa nám podarilo prejsť ťažké obdobie finančnej krízy na konci roku.

Registrácia odpadu v roku 2008 prebiehala hľadko a bolo zapísaných celkom 12.365 položiek dodaného PVC. Vďaka vašej spolupráci sme uzavreli minulý rok so 191 tisíckami ton registrovaného PVC odpadu. Celkové množstvo bolo štvrťročne finančne vyrovnané a vo väčšine prípadov preverené auditom nakonci roku.

View PDF

december 22 2008

Veselé Vianoce!

Vážení recyklátori,

Vďaka vašej spoluúčasti na našom dobrovoľnom koncepte sme v tomo roku dosiahli už takmer 175 000 ton registrovaného a recyklovaného spotrebiteľského PVC odpadu.Predpokladáme, že na konci roku 2008 dosiahneme úroveň prinajmenšom 185 000 to, čo by znamenalo prekročenie prvotného cieľa o 10 000 ton.

Dúfame, že s vašou ďalšou podporou a obetavosťou budeme môcť naďalej pokračovať v našom projekte, majúc životné prostredie vždy ako kľúčovú prioritu.

S príchodom Vianoc by sme radi využili túto príležitosť poďakovať vám za vašu pokračujúcu spoluprácu. Sú to práve obchodní partneri ako ste vy, kto robí z našej práce potešenie a udržuje koncept Recovinlu úspešný.

Nech sú vaše sviatky a nový rok naplnené radostím, šťastím a úspechom. Tešíme sa na spoluprácu s vami v prichádzajúcom roku a dúfame, že naše obchodné vzťahy budú pokračovať aj po mnohých budúcich rokov.

Veselé Vianoce!

S úctou

tím Recovinylu

október 27 2008

Pozvánka na pracovné stretnutie sekcie PVC

Vážení recyklátori systému Recovinyl,

EuPR organizuje vo svojich priestoroch v Bruseli výročné stretnutie. Bude sa konať 20. a 21. novembra 2008.

Počas tohto výročného stretnutia sa vo vyššie spomenutých dňoch predpokladá stretnutie rôznych pracovných skupín. Stretnutie pracovnej sekcie PVC sa koná 20. novembra medzi 14.00 a 17.00 hod. Táto udalosť je jedinečnou príležitosťou pre rozšírenie kontaktov v oblasti recyklácie PVC a znalostí aktuálnej problematiky odvetvia.

Večer 20. novembra sa koná oficiálna večera EuPR pre tých, ktorí sa budú chcieť zúčastniť a neformálne ďalej diskutovať o obchodných záležitostiach. Večera sa bude podávať o 20.00 hod. v reštaurácii La Fattoria del Chianti Restaurant na Rue Froissart 19-21 v Bruseli.

Detailný program výročného stretnutia je ku stiahnutiu na tejto adrese, na konci stránky: http://www.plasticsrecyclers.eu/news . Tam si môžete stiahnuť prihlášku pre účasť na pracovnom stretnutí sekcie PVC a na večeru. Vyplnenú prihlášku zašlite späť pani Angele Janssen e-mailom (info@plasticsrecyclers.eu ) alebo faxom (+32 2 732 63 12).

Zisťovali sme možnosti ubytovania a obdržali sme nasledujúce ponuky, vybrali sme tieto hotely:

Holiday Inn, Place Schumann	135,- € / nocľah, raňajky a poplatky v cene
Martin's Central Park	169,- € / nocľah, raňajky a poplatky v cene
Silken Berlaymont	185,- €/ nocľah, raňajky a poplatky v cene

Prosíme, rezervujte si ubytovanie priamo v hoteloch (rezervačné formuláre sú k dispozícii na stiahnutie tu ).Doporučujeme urobiť rezerváciu čo najskôr, pretože niektoré hotely sú už plne obsadené.

Dúfame, že sa zídeme v čo najväčšom počte, aby sme počas stretnutia pracovnej skupiny PVC mohli dôkladne prediskutovať naše podnikanie.

S úctou

management Recovinylu

Download registration form Holiday Inn
Download registration form Martin’s Central Park
Download registration form Silken Berlaymont

september 30 2008

REACH zoznam látok pre predbežnú registráciu určený recyklátorom plastov

Zväz európskych recyklátorov plastov (EuPR, www.plasticsrecyclers.eu) zverejnia 1. októbra REACh zoznam látok pre predbežnú registráciu určený recyklátorom plastov. Tento zoznam bol zostavený odborníkmi na plasty z asociácie PlasticsEurope, EuPC a EuPR. REACh, nové nariadenie EU o chemických látkach, vyžaduje, aby boli samotné chemické látky, látky obsiahnuté v prípravku a látky, u ktorých sa počíta s uvoľňovaním látky z predmetov, registrovaných u Európskej agentúry pre chemické látky (ECHA). Povinnosť registrácie platí od 1. júna 2008. Chemické látky, ktoré sú v súčasnej dobe na trhu v EU a spĺňajú definíciu zavedených látok, by mali byť predbežne registrované medzi 1. júnom a 1. decembrom 2008.nho e 1 de Dezembro de 2008.

Zoznam obsahuje monomery a prísady (názov látky, čísla CAS a EINECS) podľa druhu:

ABS	PA 6	PFA
ECTFE	PA 610	PMMA
HDPE	PA 612	POM
HIPS	PA 66	PP
LDPE	PA 69	PS
LLDPE	PBT	TFE
PA 11	PC	PVC Plasticised
PA 12	PE	PVC Unplasticised
PA46	PET	PVDF

Zoznam látok bude od 1. októbra k dispozícii na extranete EuPR a pre členov EuPR bude zadarmo (www.plasticsrecyclers.eu).

Poplatky za zoznam:
• Členovia EuPR: zadarmo
• Členovia členov: zadarmo
• Členovia siete EuPC: € 750 (+21% DPH)
• Členovia Recovinylu: € 300 (+21% DPH)
• Ostatní: € 1.500 (+21% DPH)

Download registration form

júl 07 2008

Legislatíva REACH – predregistrácia PVC látok v recyklátoch

Každá spoločnosť angažujúca sa v recyklácii PVC odpadu musí čeliť novým požiadavkám ustanovia REACH. Samotná recyklačná firma nespadá priamo pod legislatívu Reach pre prijatý odpad (ktorý je riadený podľa Rámcového nariadenia o odpade - Waste Framework Directive), ale všetko, čo predá svojim zákazníkom odoberajúcich recyklovaný materiál, tam spadá. Každý výrobca (konvertor) napr. podlahových a strešných krytín alebo rúrok môže kedykoľvek požiadať dodávateľa materiálu o "List bezpečnostných údajov" (Safety Data Sheet - SDS) vrátane zoznamu klasifikovaných látok s ich registračným číslom, a v mnohých prípadoch musí recyklačná firma poskytnúť SDS automaticky.Potom nie je pochýb o tom, že bude recyklačná firma v každom prípade čeliť požiadavkám Reach. Všetky recyklačné firmy budú musieť predregistrovať počet látok vo svojom recyklovanom materiály online, na stránkach európskej agentúry, ktorá sa predregistráciou zaoberá.

Predregistrácia látok recyklačnými firmami musí byť vykonaná pred 1. decembrom 2008.

Situácia ohľadom „Reach a recyklácia“ bola teraz z veľkej časti vyjasnená v Nóte služieb Komisie EU č. CA/24/2008 z 2. júna 2008. Daný dokument sme zanalyzovali a teraz pripravujeme Akcionársku odpoveď Komisii, ktorá musí byť predložená do 7. júla.

EuPR (European Plastics Recyclers Association – Európska asociácia firiem recyklujúce plasty) poskytne v priebehu letných mesiacov svojim členom podporu pre recyklačné firmy ohľadom ustanovenia REACH a presný návod, ako sa pohybovať najnovšou legislatívou, témami a problémami, predovšetkým sa plánuje poskytnutie zoznamu látok pre predregistráciu. Všeobecné informácie o Reach nájdete na stránkach EuPC (European Plastics Converters Association – Európska asociácia konvertorov a plastov)www.plasticsconverters.eu. Poradenský servis Reach pre zákazníkov je súčasťou služieb EuPC (www.eupcservices.org) a možno ho využiť na nasledujúcom odkaze: www.eupcservices.org/services/helpdesk.

Riadiaci výbor EuPR rozhodol, že na začiatok zorganizujú v Bruseli dva školiace semináre v priebehu letných mesiacov (http://www.plasticsrecyclers.eu/news). Budú vedené Markom Burstallom a Walterom Cleasom. Konečné dátumy ešte neboli stanovené, ale bude to 29-31. júla a 27-29. augusta. Ďalšie školenia v rôznych krajinách budú nasledovať neskôr.

júl 01 2008

IMPORTANT MESSAGE TO OUR RECYCLERS !
SIGNIFICANTLY DELAYED DATA INPUT

Vážené recyklačné firmy registrované v programe Recovinyl,

Ako všetci dobre viete, jedným z požiadavkov nášho systému finančných stimulov je pravidelné online zadávanie údajov. Všetky informácie týkajúce sa PVC odpadu, ktorý by Vaša firma chcela zaregistrovať v našom systéme a ktorý by mal byť podriadený nášmu programu finančných odmien, by mali byť zadané do online systému na týždennej báze. Pokiaľ z nejakého dôvodu nie je možné splniť túto požiadavku, žiadame všetky naše recyklačné firmy, aby zadávali údaje aspoň jedenkrát za mesiac.

Analýzou online záznamov sme zistili, že väčšina recyklačných firiem ešte nezadala údaje za druhý štvrťrok 2008. Zadávanie odpadu jedenkrát za štvrťrok, priamo na konci tohto obdobia, jednoducho nie je prípustné. Riadenie rozpočtu finančných stimulov v rámci Recovinylu sa tak stáva chúlostivým a komplikovaným. Pokiaľ sa s ohľadom na tento problém situácia v krátkej dobe nezlepší, budeme nútení uvažovať o prerozdelení finančných prostriedkov pridelených konkrétnym firmám. Finančné stimuly príslušných obálok budú musieť byť prerozdelené tým recyklačným firmám, ktoré zadali údaje včas a konali tak na viacmenej pravidelnej báze. Množstvo, ktoré nebolo registrované v rámci dohodnutého časového rozvrhu, nebude môcť byť preplatené

Prosím majte stále na pamätii základné požiadavky nášho konceptu finančnej podpory pre registrovanú tonáž odpadových prúdov použitého PVC. Recovinyl potrebuje tiež presvedčiť svojho finančného partnera. Fakt, že takmer 6 mil EUR bolo vyhradené na zabránenie ďalšiemu zákazu či daňovej legislatíve ohľadom použitia PVC, má pozitívny dopad na obchodnú činnosť recyklačných firiem.

S cielom vyhnúť sa diskusiám a nedorozumeniam by sme radi požiadali všetky svoje zúčastnené recyklačné firmy, aby začali s okamžitým a pravidelným zadáváním údajov do systému Recovinyl.

apríl 07 2008

Pracovné stretnutie v Bergame, Taliansko
19 júna 2008

Dear recyclers of the Recovinyl’s programme,

Being active in a recycling activity of plastics (in this particular case – PVC) you realize for sure that any changes within the REACH regulations have a strong influence on your business.

In order to help our recyclers in navigation through the newest regulations net and keep them updated and aware of any new issues and problems regarding REACH regulations, on 19th June 2008 in Bergamo, Italy EuPR (European Plastics Recyclers) organises a Working Group meeting during which new elements of the changing law and several issues regarding REACH will be introduced. Participation in such a working group will with no doubt, provide you with a guidance of how to comply with coming into force new REACH legislation.

More information regarding the latest evolution of the REACH you could find in the EuPR’s newsletter.

Participation in this meeting is of high importance for the PVC recycling business. The latest progress and development of the Recovinyl’s activity will be also presented and discussed during the working group in Bergamo.

We realise that the meeting will be conducted in English only but none the less we would like to encourage as many recyclers as possible to take part in the discussion group meeting in Italy. We would like to keep you well informed about the evolution of our concept but also we are prepared to hear about the problems you face in everyday business. We strongly believe that working together and listening to each others will help us to find solution to many obstacles we face businesswise.

Should any of the recyclers be interesting in participation, please contact Miss Angela Janssens (angela.janssen@recovinyl.com) at Recovinyl’s office.

Please find below the agenda of the Working Group in Bergamo:

EuPR PVC Working Group Agenda
19th June 2008, 11:00 – 16h30
Bergamo, Italy

1. Welcome and approval of minutes last meeting in Brussels.


2. Recycling in Europe: future developments and economical outlook.


3. New Markets for PVC recyclates.


4. Standardization & REACH update (Cadmium).


5. Update on Recovinyl activities.


6. AOB.


7. Date and place of next meeting.

apríl 07 2008

REACH aktualizácia, apríl 2008

Tento bulletin je určený ako zatiaľ pre recyklátorov plastov a ako sprievodca problematikou, ktorá sa ich môže dotknúť v súvislosti s novými smernicami, ktoré vstupujú do platnosti. EuPR s Európskou komisiou pracujú na vyskúšanie a nájdenie jednoduchých a cenovo priaznivých riešení problémov práce v systéme Reach a zostavili plán navrhujúci kľúčové kroky, ktoré je nutné uskutočniť. Plán spoločnej činnosti odsúhlasili tiež Plastics Europe a EuPC.

1. Zdá sa byť jasné, že recyklátori plastu budú musieť poskytovať bezpečnostné listy či už produkujú vo výrobných procesoch látky alebo prípravky.


2. Otázka registrácie a teda i predbežnej registrácie zostáva nejasná:
   
   • V písomnej odpovedi na otázku v Európskom parlamente pomohol pán Verheugen objasniť interpretáciu článku 2 (7) (d). Uviedol, že„je na výrobcoh a dovozcoch [plastových] recyklátov, aby zhodnotili, či ich materiál je látka, prípravok alebo výrobok“ a „ je na recyklátorovi, aby zhodnotil, či zrecyklovaná látka je rovnaká ako látka už registrovaná“ . EuPR bude teraz pracovať na dodaní niekoľko premyslených návodov, aby pomohol podporiť postavenie širokého priemyslu v oboch otázkach.
   
   
   • ECHA komentovala predbežnú registráciu nasledujúcim oznámením: „Podľa článku 2(7)(d), látky, ktoré vzniknú pri recyklácii, sú oslobodené registrácie iba vtedy, ak už sú registrované. Recyklátorom sa teda doporučuje tieto látky predbežne registrovať pre prípad, že ich nakoniec nikto nezaregistruje a oni by sa rozhodli tak uskutočniť, pretože inak by recyklátor nemohol čerpať výhody z prechodných ustanovení“. Predbežná registrácia je zadarmo a obdobie predbežnej registrácie trvá od 1. júna do 1. decembra 2008. Nie je povinné aby na predbežnú registráciu nadviazala skutočná registrácia, ale získa sa tým drahocenný čas, pokiaľ bude skutočná registrácia následne nevyhnutná. EuPR poskytne smernicu pre proces predbežnej registrácie do konca mája 2008.


3. Existujú niektoré látky, typicky historické prísady, ktoré sa už nepoužívajú, ktoré pravdepodobne nebudú registrované pod Reach. EuPR sa spojila s radom ďalších európskych priemyslových subjektov v požiadavke, že by takéto látky mali byť oslobodené registrácie v prípade recyklovaného plastu. Táto výnimka je požadovaná v rámci prebiehajúcej revízie Dodatku V nariadení Reach. Pokiaľ táto požiadavka nebude úspešná, potom bude registrácia takýchto látok nevyhnutná.

Ako bolo spomenuté vyššie, ECHA radí recyklátorom zvážiť predbežnú registráciu látok v ich recyklovanom materiály. Webové stránky ECHA zatiaľ neobsahujú podrobnú smernicu pre proces predbežnej registrácie, hoci je skoro očakávaná. Avšak pre tých, ktorí sa chcú pripraviť pred tým, než bude smernica vydaná, existuje smernica ECHA na zdieľanie údajov (ex-RIP 3.4), ktorá obsahuje veľa informácií o predbežnej registrácii, SIEF atď.: dokument data_sharing_en.pdf by mal byť užitočný.

JSú tu tiež dokumenty z Reach IT workshopu z 15. februára 2008 týkajúce sa špeciálne predbežnej registrácie (§3): http://echa.europa.eu/news/20080215workshop_en.html .
Najdôležitejší dokument je: <<20080215_05Pre-registrationAndPre-SIEF.pdf>>.

A záverom, 14. apríla bude zahájená informačná kampaň Agentury/Komisia týkajúca sa predbežnej registrácie a prebehne „REACH workshop – Finálny odpočet do predbežnej registrácie a registrácia chemikálií“: EuPR bude pokračovať v poskytování najnovších informacií, akonáhle budú dostupné.

EuPR
Avenue de Cortenbergh 66, 1000 Brussels, Belgium
Tel: +32 2 742 96 82 - Fax: +32 2 732 63 12
E-mail: info@plasticsrecyclers.eu - Website: www.plasticsrecyclers.eu

február 23 2008

Prevádzkové výsledky 2005-2007. Prognóza pre rok 2008.
Naše webové stránky teraz v desiatich jazykoch!

S radosťou vám oznamujeme, že od 18. feburára 2008 je naša webová stránka k dispozícii tiež v portugalčtine. V ponuke výber jazyka stránok v pravom hornom rohu sa objavila nová vlajka - tentokrát porgugalská.Každý ďalší jazyk, v ktorom je naša stránka dostupná, očividne znamená rozšírenie našich aktivít do nových oblastí. PoTaliansku, ktoré sa pripojilo k nášmu programu nedávno, je Portugalsko trinástou krajinou, v ktorej je Recovinyl so svojim konceptom finančých stimulov prítomný. V súčasnej dobe spolupracujeme so 110-timi recyklátormi z dvanásť rôznych štátov.

Recovinyl je na trhu od júna 2003. Ako sa naše aktivity rozrastajú v rámci ďaľších a ďalších krajín, registrujeme narastajúce objemy odpadového spsotrebiteľského PVC. Radi by sme preto uverejnili naše prevádzkové výsledky od roku 2005 a prognózy pre najbližšiu budúcnosť.

Tu zverejnené prevádzkové výsledky začínajú rokom 2005, pretože v rokoch 2003 a 2004 prebiehala testovacia fáza. Bol to proces plný dlhých diskusií a zložitých konzultácií ďalších recyklačných systémov. Úplná implementácia nášho konceptu v sektore recyklácie v jednotlivých štátoch nám zabrala takmer jeden a pol roka.

V začiatkoch našej činnosti sme sa zamerali iba na registráciu odpadu z tvrdého PVC. V roku 2006 sme začali tiež so zberom mäkčeného PVC, ako sú káble, podlahové a strešné materiály. Vývoj nárastu registrácie tvrdého a mäkčeného PVC je zrejmý z nižšie uvedeného grafu. Pre zrovnanie je uvedené tiež celkové množstvo zozbieraného spotrebiteľského PVC.

K dosiahnutiu tohto objemu zozbieraného a recyklovaného PVC materiálu v roku 2007 muselo byť vyplnených 8700 riadkov v systéme pre zadávanie odpadu Recovinyl. Tento cieľ bol dosiahnutý vďaka každodennému vkladaniu objemov zozbieraného materiálu akreditovanými recyklačnými firmami do našej webovej databázy.

Radi by sme tiež prezentovali pomer medzi investíciami, ktoré bylo potrebné vydať na zozbieranie dosiahnutého objemu spotrebiteľských PVC materiálov.

Očakáváme ďalšie rozšírenie nášho projektu. Plánujeme rozvoj aktivít nielen v rámci už existujúcich trhov, ale tiež rozšírenie do nových oblastí ako je stredná Európa, Švédsko a Rakúsko. Tešíme sa na stretnutia s novými potenciálnymi partnermi, ktorí budú mať záujem o náš program a budú chcieť spojiť naše úsilie v registráciu PVC materiálov po skončení doby životnosti.

október 23 2007

SEMINÁR REACH - RECYKLOVANIE PLASTOV
14. december 2007, Centrum EuPC, Brusel

Podpora REACH služieb EuPC a Združenia európskych recyklátorov plastu sú radi, že Vás môžu pozvať na 2. seminár zameraný na zodpovedanie všetkych otázok, ktoré by recyklátori plastov mohli mať v súvislosti s reguláciou REACH, ktorá vstúpila do plastnosti 1. júna tohto roku.

Tento seminár sa bude konať v Centre EuPC, v Bruseli, 14. decembra 2007, a bude zameraný na otázky recyklátorov plastov ohľadom nových chemických smerníc.
Experti REACH služieb EuPC, ktorí poznajú ich dopad na priemysel recyklácie plastov, poskytnú počas seminára svoje vedomosti na to, aby boli prínosom pre tento priemysel.

Už teraz môžete posielať svoje otázky ohľadom REACH do Služieb EuPC Podpory REACH. Tieto otázky budú odoslané našim expertom, ktorí sa ich budú snažiť zodpovedať počas seminára.
Prihlásením sa na tento seminár získate prístup k zoznamu otázok v časti pre recyklátorv plastov, čo môžu byť tie otázky, na ktoré sa pýtate sami seba.

Pre stiahnutie programu, prosímkliknite tu.
Pre stiahnutie registračného formulára a formulára pre Vaše otázky prosím kliknite tu.

Pre viac informácií nás neváhajte kontaktovať Song-Lâ OPHASO (Ms) na oddelení služieb EuPC REACH podpory. (E-mail: reach@eupc.org / Tel: +32 2 739 63 81).

september 17 2007

Nová "PRÍRUČKA KU TRIEDENIU PVC" pre všetkých užívateľov & recyklačné firmy, teraz online!

Chceli by sme informovať všetkých partnerov programu spoločnosti Recovinyl a užívateľa našej stránky, že bola nainštalovaná nová dôležitá súčasť.

Po pripojení na domovskú stránku spoločnosti Recovinyl, je pre užívateľa k dispozícii ikona "STIAHNUŤ TRIEDIACU PRÍRUČKU" v pravom hornom rohu. Tento dokument bol aktualizovaný podľa posledných požiadaviek systému spoločnosti Recovinyl.

"TRIEDIACA PRÍRUČKA" bola rozšírená i po obsahovej stránke, aby poskytla užívateľom čo najviac potrebných informácií. Dokument je dostupný online vo formáte.pdf.

Jeho obsah detailne popisuje predpoklady koncepcie spoločnosti Recovinyl a požiadavky pre nových potenciálnych partnerov, ktorí sa chcú pripojiť k systému firmy Recovinyl.

Brožúrka tiež uvádza všetky potrebné kroky, ktoré je potrebné splniť, aby ste sa stali recyklačnou firmou alebo členom nášho programu a mohli zaregistrovať vašu spoločnosť na našej stránke.

"TRIEDIACA PRÍRUČKA" určite pomôže i zaregistrovaným užívateľom našich stránok. Obsahuje množstvo užitočných rád, doplnených fotografiami, ako rozoznať rôzne kategrórie PVC odpadu (A & B tiedu), a které druhy PVC materiálov zastrešuje program spoločnosti Recovinyl, a ktoré kategórie nemôžu byť prijaté.

Brožúrka tiež obsahuje prezentácie a príklady PVC aplikácií, pre pevné a mäkčené materiály, ktoré sú na nájdenie v bežnom odpade.

Pokiaľ máte akékoľvek pochybnosti o PVC odpade, ktorý vlastníte, či je predmetom finančnej podpory spoločnosti Recovinyl, stačí sa pozrieť do našej "TRIEDIACEJ PRÍRUČKY". Všetky prezentované vysvetlenia sú doplnené obrázkami pre uľahčenie rozoznávania rôznych druhov PVC materiálov, které vaša dodávka obsahuje.

"TRIEDIACA PRÍRUČKA" taktiež prináša všetky potrebné kontakty na našich miestnych partnerov pre jednotlivé krajiny.V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte nášho agenta, s ktorým si môžete vyjasniť situácie vo vašom rodnom jazyku, a zodpovedá vaše otázky.

Dúfame, že pre našich užívateľov bude táto brožúrka nápomocná a užitočná, a v prípade účasti v našom programe im uľahčí prácu s pevnými a mäkčenými PVC materiálmi.

september 05 2007

Recovinyl now also in Czech

With pleasure, we would like to inform all partners of our programme and the users of the site that Recovinyl’s activity is expanding.

So far the website of Recovinyl has been available in eight different languages: English, French, German, Danish, Italian, Spanish, Dutch and lately also in Polish.

In order to encourage new partners from other countries to combine the forces and join our programme of PVC recycling, from today on the site is available also in Czech.

We hope that the new users will find the new feature of the website a convenient tool in their daily site use. Surfing through our website in their native language should make the programme more transparent and more advantageous for the another-language users.

jún 01 2007

Nová verzia našej webovej stránky

Teší nás, že môžeme informovať všetkých našich zákazníkov a partnerov o novej úprave webovej stránky spoločnosti Recovinyl. Nášmu IT tímu trvalo niekoľko týždňov, než vytvorili novú verziu (špecialistami nazývaná - v2) a doladili niektoré otázky ohľadom prekladov, odstránili výskyt chýb a vylepšili celkovú funkčnosť stránky.

Niektoré funkcie webovej stránky boli zmenené a/alebo vylepšené, aby naši užívatelia mohli pracovať rýchlejšie a efektívnejšie. Niektoré prvky, pre užívateľa míliace, boli odstránené alebo nahradené novou funkciou alebo úpravou. Niektoré sú tu vymenované:

• "Ľahké" stránky: zmenšená veľkosť stránky z 300kb na 60kb (každá stránka by sa mala nahrávať päťkrát rýchlejšie než u predchádzajúcej verzii).
• Lepšie zabezpečené prihlasovanie.
• Vylepšené pripojenie k databáze (minimalizácia pripojenia "v pozadí" čo znamená rýchlejšie stiahnutie stránky).
• Naťahovacia úprava (rôzne slová v rôznych jazykoch: dlhé a krátke slová/vety budú zobrazené bez problémov, bez toho aby boli v polovici useknuté. V niektorých jazykoch toto bolo značne problematické).
• Úplná kompatibilita s väčšinou moderných prehliadačov (Internet Explorer 7 / Firefox).
• Vylepšené názvy stránok (Recovinyl – Uživateľský Profil – Celé meno užívateľa atd.)
• Vylepšené funkcie pre najpopulárnejšie vyhľadávače na internete.
• Lepšie upozornenie o nepovolenom prihlásení, stratením hesla a registračnej stránky.

Funkcia stránky zostáva rovnaká a funkcia odstraňovania chýb je taktiež aktívna.

Nový vzhľad a úprava bude dostupná užívateľom od začiatku júna 2007.

február 22 2007

EuPC Reach Helpdesk

EuPC Services CVBA has set up a helpdesk to assist plastics processors and recyclers in their preparation for compliance with REACH but also to help them in the tasks they will be performing in the next few years. This helpdesk also provides online consultancy to answer any questions they may have related to REACH.

For more details please visit the EuPC Services website: Reach Helpdesk or send an email to reach@eupc.org

júl 06 2006

Un accord de partenariat entre Recovinyl et PVC Recyclage

Depuis le début de cette année, un accord de partenariat est intervenu entre Recovinyl et PVC recyclage.

PVC Recyclage est actif en France depuis 2001, dans le cadre de l"engagement volontaire des transformateurs français de PVC rigide. Sa mission est d"offrir une solution respectueuse de l"environnement pour la valorisation des déchets de PVC rigide par le recyclage.

Recovinyl pourra compter sur l"expertise de PVC Recyclage dans l"Hexagone pour implanter son système d"incitants financiers pour la collecte des déchets en PVC dans la construction et la démolition. La première phase de cette implantation consiste en la création d"un réseau de Recycleurs agréés à travers la France.

Pour atteindre cet objectif, des moyens financiers et humains sont mis en commun. Monsieur Benoît Leclère, déjà en charge du développement de Recovinyl pour la Belgique francophone et le Luxembourg, se consacrera aux 10 départements français frontaliers avec la Belgique.

Monsieur Francis Aublé, de PVC Recyclage, prendra en charge le reste de la France.

Afin d"assurer la pérennité du système, Recovinyl recherche un auditeur, pour la France, qui effectuera des audits réguliers auprès des acteurs de la chaine de collecte/recyclage.

Les premiers résultats de cette coopération dépassent les attentes des deux sociétés et laisse présager d"une coopération encore plus fructueuse pour l"avenir.

november 01 2005

New appointed UK auditor

Mr. Stan Ebelewicz has been appointed as an auditor for the certified recyclers within the Recovinyl concept in the United Kingdom and Ireland.

Mr. Ebelewicz has 25 years of experience in Construction and Municipal solid waste management within many European countries.

Before the end of the year he should visit, together with our local agent David Wiles of AXION recycling, all officially registered and certified UK recyclers in order to audit the collected volumes of post-consumer PVC of 2005.

október 23 2005

Domain Pointers

From now on you can visit the Recovinyl website with the following domain pointers :

• www.recovinyl.com
• www.recovinyl.net
• www.recovinyl.org

The french/dutch version of the website was fully implemented, for additional help with the signup procedure use this help page

október 06 2005

Accesibility in multiple languages

From today, you can browse the recovinyl website in multiple languages.

Please choose your language on the homepage, your possible options are :

• English
• Nederlands
• French

More languages will be added in the future

september 26 2005

Analyzing extension Recovinyl's program

The management of Recovinyl is analyzing the possibility to extend the Recovinyl's program towards the flexible post consumer PVC applications like flooring, membranes, cables as well.

In case more info is needed, comments to be given or questions to be asked please send them to us to the following e-mail address info@recovinyl.com.

september 23 2005

Signup procedure finalized

From this week on, members (collectors of waste, sorting waste parties) as well as potential recyclers can sign in, and receive a login with password.

Having these, contact data can be filled in, and the company profile can be completed as well.

september 15 2005

First Payment for collected volumes

Today the first payment of the Recovinyl's incentive for collected post-consumer PVC has been executed. This payment took place at collectors in the Benelux as well as collectors in the United Kingdom. The collected volumes are higher then expected.

After acceptance it appeared that the quality of the delivered post-consumer PVC is right in line with the needs for further processing the material at the certified recyclers.

jún 13 2005

United Kingdom

The BPF (British Plastic Federation) has been appointed as supervisor for the implementation of the Recovinyl concept in UK and Axion Recycling Ltd will be the organization to implement the Recovinyl concept in the region.

Contact details for Axion Recycling:
89 Woodford Road
Bramhall
SK7 1JR
info@axionrecycling.com

Information help line
Tel 0870 240 2416 or 0161 426 7731 Fax: 0870 2402417

Cylinder Plastics Ltd from Faversham in Kent has been certified as the first Recovinyl post-consumer PVC recycler in the UK. 5 more UK recyclers are in the process of signing up.

jún 08 2005

Benelux

De Jonge Sebra from Middelburg in the Netherlands and in Belgium Sita at Izegem, CometSambre and Rulo in Pecq have been certified as Post Consumer PVC recyclers within the Recovinyl concept.